Daelpace

El proyecto presentado pretende analizar el modo en el que se articulan los sonidos consonánticos de las dos lenguas de nuestra comunidad, español y euskara, mediante la aplicación de la técnica de exploración conocida como cine-MRI, de utilización básica en el ámbito del diagnóstico médico.La descripción articulatoria de estas lenguas se ha realizado hasta el momento sin apenas utilizar las modernas técnicas experimentales, aunque algunas de ellas (electropalatografía, EMA, MRI estático) ya han sido utilizadas en el Estado, aplicadas sobre todo a la lengua catalana.En esta línea, y aprovechando la continua evolución de los procedimientos de diagnóstico médico, el proyecto aplicará la técnica del MRI dinámico o cine-MRI, que hoy en día es considerada como la más idónea para la finalidad pretendida.Este proyecto continúa la línea de trabajo iniciada por el equipo con el proyecto de investigación DAREMOSE (2005-2007), que analizó, mediante la misma técnica, las realizaciones de las consonantes sibilantes del euskara en posición fonética normal. El proyecto que ahora se presenta es mucho más ambicioso, puesto que examina todo el sistema consonántico, incluidos los fenómenos de coarticulación (variación alofónica), de dos lenguas, lo que posibilita, además, su oportuna comparación.Para llevar a cabo este proyecto, el equipo investigador se articula en torno a dos sub-equipos: uno lingüístico-fonético (grupo Fonetiker) y otro de ingeniería informática (grupo DeustoTech-Life eVida), en el que se integra también un médico especialista en ORL.Se ha realizado una colección de grabaciones de las articulaciones consonánticas del español y del euskara por medio de la técnica conocida como cine-MRI. Se ha desarrollado un completo sistema de parámetros articulatorios de las consonantes, mensurables en la imágenes capturadas por medio de un software de creación propia, y se someterá a prueba con las articulaciones grabadas. Paralelamente a este análisis articulatorio, se ha realizado otro acústico, de modo que las dos descripciones obtenidas puedan ponerse en relación.